Mariana C. King is my favorite bilingual language maven. (Full disclosure - She is also one of my wife's best friends. And my friend, too, for that matter.) I know of no one better at sniffing out false cognates in poorly-written, Spanish-language ad copy. This she does in a hilarious monthly column. Take a peek at the latest installment, "When Words Are Unjustly Used".
October 2007
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
Categories
- Azteca America (5)
- Christian Latino Marketing (4)
- Clippings (6)
- English-language Television for Hispanics (1)
- Favorite Posts (6)
- Health Care (1)
- Hispanic cable networks (1)
- Hispanic media coverage (11)
- Hispanic Radio (2)
- Hispanic Ratings Watch (13)
- Hispanic Sports Coverage (3)
- La Madrastra (3)
- Mexican Football (2)
- Politics (5)
- Spanish-language Television (15)
- Telemundo (10)
- Telenovelas (5)
- Translation Gaffes (9)
- Univision (14)
Recent Posts
- Now Blogging About Latino Politics
- People en Español in English
- TV Critics Should Cover Univision
- Jorge Ramos Now 'Jose Ramos' - Variety
- Two South Florida Spanish-Language Television Anchors Made Political Contributions
- "No Tits, No Glory" - NBC & Telemundo
- Univision Debate Not Getting Very Far
- John Edwards en español
- Presidential Candidates Flunk Spanish
- Schwarzenegger - Turn Off Spanish-Language TV
« A Tip And Los Boondocks | Main | The Emperor Is Buck Naked »
The comments to this entry are closed.
Comments